Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La nuit dernière, je m'inquiétais pour toi. ♫
♫ Ce matin, je découvre des fleurs luxuriantes sous mes yeux. ♫
♫ En voyant ton splendide reflet, je tombe désespérément sous ton charme. ♫
♫ Mon amour pour toi ne me sauve pas de cette angoisse persistante. ♫
♫ Pourtant, je prétends ne pas m'en soucier. ♫
♫ J'ai déjà ôté mon armure et déposé mon casque il y a bien longtemps. ♫
♫ J'espère seulement pouvoir te murmurer des mots tendres à l'oreille au cours de nos vies réincarnées. ♫
♫ Je suis prête à abandonner richesse et gloire pour toi, ♫
♫ pour pouvoir tenir ta main jusqu'au bout de l'horizon, ♫
♫ jusqu'à ce que des signes de vieillesse teintent mes cheveux, comme une famille ordinaire. ♫
♫ Je ne supporte pas de piétiner les pétales sur le sol. ♫
♫ Nos rencontres et nos séparations se mélangent comme des alluvions. ♫
♫ Que me restera-t-il si je refuse de boire le thé de dame Meng pour oublier notre passé ? ♫
♫ Mes meilleurs moments à tes côtés sont gravés dans mon cœur. ♫
L'amour éternel 2
- Épisode 19 -
Que nous voulez-vous ?
Rien, ma chère fille. J'ai juste certaines choses
à te demander, Tan'er.
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le tout suite ! Je suis pressée.
Tan'er, as-tu entendu parler de l'orbe suppressif d'âme ?
Sais-tu comment l'ouvrir ?
Qu'est-ce que l'orbe suppressif d'âme ? Je n'en avais jamais entendu parler avant.
Si tu ne me dis pas la vérité aujourd'hui,
tu seras peut-être capable de résister, mais certainement pas Jing Xin.
J'ai la conscience tranquille et je jure devant les cieux que
jamais je n'ai entendu parlé de l'orbe suppressif d'âme.
Très bien, très bien.
C'est parfait.
Si c'est le cas, alors emmenez Jing Xin dehors et frappez-la sans ménagement !
Arrêtez !
L'orbe suppressif d'âme ? Je crois que j'en ai déjà entendu parler,
mais la trajectoire de Mercure a été inversée dernièrement. Le signe du bélier
se trouve être dans une zone désastreuse. Ma mémoire est de moins en moins bonne.
De plus,
les gens se comportent si méchamment. Cela me stresse !
Je n'arrive plus à me souvenir de rien maintenant.
Combien de temps avant que tu ne t'en souviennes à nouveau ?
Je ne suis pas médecin, comment pourrais-je le savoir ?
Raccompagnez mademoiselle Tan'er et Jing Xin dans leur chambre pour qu'elles se reposent.
Surveillez-les bien !
Emmenez-les !
Vieux maître,
comment pouvez-vous être certain que Tan'er est bien la gardienne de l'orbe suppressif d'âme ?
Madame,
la légende dit que la gardienne de l'orbe suppressif d'âme apparaîtra
parmi l'un des descendants du clan Qu et sa personnalité en sera transformée.
Pan'er a déjà mentionné à plusieurs reprises
que la Tan'er d'aujourd'hui a une personnalité totalement différente
de celle d'hier, comme si c'était une autre personne.
À ce moment-là, j'ai commencé à suspecter que la personne à qui nous avons affaire aujourd'hui
est probablement la porteuse de l'orbe suppressif d'âme.
C'est pourquoi j'ai tout fait
pour qu'elle reste à mes côtés et ainsi la forcer à me dire le secret de l'orbe suppressif d'âme.
Vieux maître, le 8e prince demande à être reçu.
Il ne la quitte plus d'une semelle.
Dis-lui que je me repose.
Et, à partir de maintenant, à chaque fois que le 8e ou 14e prince demandera à me voir,
éconduis-les en leur disant que je suis malade. Laisse-nous maintenant.
Bien.
Ouvrez cette porte ! Laissez-moi sortir !
Mademoiselle, vous feriez mieux d'économiser votre énergie.
Sans ordres du maître, personne ne vous laissera sortir.
J'ai beaucoup d'argent.
Je te le donnerai si tu me laisses discrètement m'échapper. Qu'en penses-tu ?
Mademoiselle,
ne perdez pas de temps à argumenter. Nous ne vous laisserons pas sortir.
Que faire ? Nous ne pouvons pas nous échapper maintenant.
Cheng Cheng doit être si anxieux à nous attendre.
Peut-être qu'il est déjà parti.
Tan'er, Tan'er.
Cheng Cheng, est-ce vraiment vous ?
C'est moi. Comment vas-tu ?
Je vais bien.
Désolée, Cheng Cheng.
J'avais préparé mes affaires et prévu d'aller au bord du lac.
Mais alors que j'allais partir, j'ai découvert que Jing Xin avait été kidnappée par la famille Qu.
Elle n'était pas revenue de toute la journée.
J'étais tellement inquiète à son sujet que j'ai accouru ici pour la rechercher.
Mais je ne pensais pas que je finirais également emprisonnée par Qu Jiang Lin.
Cheng Cheng, je suis désolée.
C'est à cause de moi que vous avez manqué l'occasion de rentrer.
Cela a été si dur d'attendre pour cette distorsion temporelle céleste. Vous auriez dû y retourner sans moi.
Tan'er,
sais-tu ce qu'il serait encore plus difficile de t'attendre que d'attendre une distorsion temporelle ?
Attendre un phénomène céleste n'est qu'une histoire de mois ou années,
alors que toi, je t'ai attendue durant plusieurs vies.
Cheng Cheng.
♫ Nous ne pouvons plus revenir à notre première rencontre. ♫
♫ Tout le monde sait que l'amour véritable est difficile à atteindre. ♫
♫ Pourtant, j'ai parié une de mes vies dessus. ♫
Tan'er, je vais t'emmener loin d'ici maintenant.
Non, ne faites pas cela !
Jing Xin est sévèrement blessée. Elle ne pourra pas nous suivre.
Qu Jiang Li a aussi renforcé la sécurité. Ce ne sera pas difficile pour vous de rentrer,
mais si vous nous rajoutez toutes les deux, nous ne serons certainement pas capables de nous échapper.
Cheng Cheng, quelque chose ne va pas ?
Tan'er, je vais bien. N'ouvre pas la fenêtre.
Pourquoi ? Vous êtes toujours fâché ?
Comment pourrais-je l'être ?
J'ai peur que si tu ouvres la fenêtre,
je ne résiste pas à l'envie d'attraper ton poignet et de te faire sortir d'ici.
♫ Plutôt qu'une personne vous manque, il vaut mieux ne pas penser à elle. Les larmes abîment le visage. ♫
♫ Des milliers de fils, il est difficile d'être abandonnée. ♫
Cheng Cheng...
Quel est ce bruit ?
Tan'er, prends soin de toi. Je reviendrai te sauver.
J'ai compris, Cheng Cheng. Prenez soin de vous aussi.
♫ Pourtant, j'ai parié une de mes vies dessus. ♫
- Pan'er.- Pan'er.
Père. Mère.
De quoi as-tu besoin ?
Pan'er, le mariage vient de t'être accordé. Tu peux maintenant accomplir ton souhait d'épouser le prince héritier.
Pourquoi as-tu encore l'air si inquiète ?
Père, mère.
Yi Huai n'a que Tan'er dans son cœur.
Dès qu'il parle d'elle, ses yeux sont remplis d'amour.
Mais envers moi, il est aussi froid que de la glace et ne me donne aucune considération.
Pan'er, arrête d'être triste.
Je ne laisserai pas cette sorcière de Qu Tan'er s'en sortir ainsi.
Lorsque nous obtiendrons le secret de l'orbe suppressif d'âme,
je m'occuperai d'elle pour que tu défoules ta colère.
Pan'er, écoute.
Cela contient un potion d'amour unique de Xianqxi.
Cette potion est très efficace.
Tu dois seulement faire en sorte que le prince héritier la boive pendant la nuit de noces.
Lorsqu'il l'aura prise, ses sentiments changeront
et il n'aimera plus que toi.
Père, cette potion ne le blessera pas, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas.
Je ne blesserai jamais mon gendre.
♫ Épuise tous les mots haineux, ♫
♫ pour les dire sans jamais penser au fait qu'ils puissent être retirés ou non. ♫
♫ Après les avoir dits, je me sens encore plus perdue, ♫
♫ et plus triste. ♫
♫ Pourquoi causer tant d'ennuis ? ♫
♫ Je me demande si je suis capable de lâcher prise. ♫
♫ Oublie cet amour qui devient haine en un battement de cils. ♫
♫ Pour qui sont mes larmes ? ♫
♫ Le vainqueur, le perdant, ♫
♫ qui s'en soucie vraiment ? ♫
Tan'er !
♫ À la fin, nous sommes tous blessés. ♫
♫ Est-il possible que je doive apprendre à lâcher prise, ♫
♫ et à m'abaisser plus bas que terre, ♫
♫ alors que je t'aime tant ? ♫
♫ Mais l'amour est devenu une lame à double tranchants. ♫
♫ Seule la compréhension totale de l'autre nous permettra au sang de rester en un morceau. ♫
♫ Épuise tous les mots haineux, ♫
♫ pour les dire sans jamais penser au fait qu'ils puissent être retirés ou non. ♫
Tan'er, à partir de maintenant,
nous ne serons jamais séparés.
♫ Pourquoi causer tant d'ennuis ? ♫
♫ Je me demande si je suis capable de lâcher prise. ♫
♫ Oublie cet amour qui devient haine en un battement de cils. ♫
♫ Pour qui sont mes larmes ? ♫
♫ Le vainqueur, le perdant, ♫
♫ qui s'en soucie vraiment ? ♫
Tan'er...
Yi Huai, buvons d'abord le vin de mariage.
Attends-moi.
♫ Épuise tous les mots haineux, ♫
♫ pour les dire sans jamais penser au fait qu'ils puissent être retirés ou non. ♫
♫ Après les avoir dits, je me sens encore plus perdue, ♫
♫ et plus triste. ♫
♫ Pourquoi causer tant d'ennuis ? ♫
♫ Je me demande si je suis capable de lâcher prise. ♫
À partir de maintenant,
tu seras ma femme.
Allez.
♫ Le vainqueur, le perdant, ♫
♫ qui s'en soucie vraiment ? ♫
♫ À la fin, nous sommes tous blessés. ♫
Allez... dépêchez-vous de boire ceci.
Il semblerait que même les médicaments les plus efficaces et nourrissants
n'aient plus d'impact sur vous maintenant.
Vous n'êtes pas loin de perdre votre conscience.
Il semblerait qu'il soit temps de chercher l'aide d'une personne confiante,
qui pourra la protéger pour moi.
Dans la situation actuelle, le 8e prince et le14e prince
ne peuvent pas entrer dans la demeure Qu.
Ce vieux renard de Qu Jiang Lin
utilise l'excuse d'être malade pour refuser les visites de tout le monde.
Mais ils ne peuvent pas forcer le passage non plus.
À moins que...
À moins que quoi ?
Qu Tan'er, laisse-moi te dire ceci.
Arrête d'espérer que les personnes de la demeure du 8e prince viennent te sauver.
La demeure du 8e prince est occupée à préparer l'alliance maritale.
Ils n'ont pas le temps de se soucier de toi.
Dites, belle-mère déviante,
arrêtez de me mentir ! Liu Shang a déjà refusé l'alliance maritale.
Pourquoi prépareraient-ils le mariage ?
Redis-le.
J'ai dit belle-mère déviante et pervertie !
Elle... qu'a-t-elle dit ?
Rien, Madame.
Qu Tan'er. Tu es à l'intérieur de la demeure. Comment pourrais-tu savoir ce qu'il se passe à l'extérieur.
ce qu'il se passe à l'extérieur.
C'est Liu Shang lui-même qui a accepté l'alliance maritale.
le 14e prince est là !
14e prince.
Madame, j'ai entendu dire que vous aviez torturé Jing Xin.
Jing Xin vous a servie dans la demeure Qu depuis qu'elle est petite.
Elle a travaillé dur et a supporté toutes sortes de difficultés.
Je ne comprends pas pourquoi vous et Qu Jiang Li avez des cœurs si sinistres,
au point d'intimider une servante innocente.
Laissez-moi vous dire, qu'à partir d'aujourd'hui,
si vous osez encore toucher à un cheveux de Jing Xin, je ne vous épargnerai pas.
Je n'oserais pas.
Bien. Aujourd'hui, j'ai même apporté un décret de la reine douairière.
Dépêchez-vous de vous préparer à le recevoir.
Je présente le décret verbal de la reine douairière. "Madame, en tant que femme d'un fonctionnaire de 1er rang,
vous avez agi sans justesse et principes et vous vous comportez sans considération et gentillesse.
Vous devez par mes ordres, recopiez le sutra des bénédictions bouddhistes cent fois.
Reine douairière, j'obéirai à votre décret.
Partez vite alors.
Tan'er, l'érudit Liu Shang a dit qu'il vous rencontrerait dans la forêt à l'extérieur de la ville.
Je savais que cette vieille belle-mère pervertie mentait.
Comment Cheng Cheng pourrait m'abandonner à cause d'une maîtresse étrangère ?
14e prince, comment allons-nous sortir ?
Ne vous inquiétez pas. J'ai un autre décret de la reine douairière.
Si la reine douairière veut voir quelqu'un, qui l'en empêcherait ?
Tan'er, c'est droit devant.
Vous pouvez chercher Liu Shang par vous-même.
Je dois me dépêcher de rentrer à la demeure du 8e prince.
♫ J'attends encore que l'oubli touche mes souvenirs. ♫
♫ Ne résiste pas, cette errance doit s'arrêter avant d'aller trop loin. ♫
♫ Et de dévorer nos cœurs. ♫
Venez ici ! J'ai quelque chose à vous dire !
Devant ma future femme, il n'y a rien à cacher.
Tu peux dire ce que tu veux.
Que voulez-vous dire ?
Allez-vous vraiment épouser cette femme ?
Pourquoi ne le devrais-je pas ?
Tan'er, notre destin a pris fin. Tu devrais arrêter de penser à moi à partir de maintenant.
Espèce de vaurien !
N'aviez-vous pas dit que peu importe la dimension dans laquelle je me trouvais,
nous étions destinés à nous aimer ?
Que peu importe où j'étais,
vous me trouveriez, me protégeriez et que nous ne serions jamais séparés ?
Pourquoi brisez-vous votre promesse ?
Je vous déteste !
Je ne veux plus vous voir !
Et laissez-moi vous dire,
je ne me soucie plus du tout de vous ! Je ne vous aimerai plus.
Je vais vous oublier complètement !
Ce serait parfait. Une fois, tu as été avec ton 8e prince.
Maintenant, tu devrais à nouveau être avec ton 8e prince.
♫ Qui a ensorcelé mes pensées entichées ? Une plaisanterie si absurde. ♫
♫ D'ordinaire un changement faible. ♫
♫ Je ne laisserai pas le passé que j'ai oublié, demeurer. ♫
♫ Tu prétends être fort, pourquoi y penser encore ? ♫
♫ Par le passé, cette blessure ♫
8e Prince, vous devez attendre Tan'er aux portes de la demeure à midi.
Elle sera triste à propos de certaines choses. Ne la questionnez pas à ce sujet.
Vous devez simplement savoir que vous avez toujours été dans son cœur.
Puisse ainsi le 8e prince prendre soin d'elle à partir de maintenant.
♫ a façonné la force de mon cœur. ♫
♫ Je suis incapable de pénétrer cette glace au fond de ton cœur. ♫
♫ Par le passé, cette blessure brûlait, mais maintenant, nous nous sommes oubliés. ♫
♫ Comment pourrait-elle se réveiller et remplir mes yeux ? ♫
♫ Cette blessure a façonné la force de mon cœur. ♫
♫ Je suis incapable de pénétrer cette glace au fond de ton cœur. ♫
♫ Ce ne sont que des confusions du monde mortel. ♫
♫ Les feux d'artifice ont pris fin. Tu allumes ta lampe afin de regarder en arrière. ♫
♫ Le monde mortel se renverse. Je lève ma flûte et souffle. ♫
Vaurien, comment pouvez-vous épouser une maîtresse étrangère ?
Comment avez-vous pu faire de moi la troisième partie ? Je vous déteste.
Alors Tan'er...
est triste à cause du mariage arrangé de Liu Shang.
Mo Lian Cheng, ne me quittez pas.
Ne le faites pas... Je vous aime.
Tan'er m'aime ? La personne qui est dans son cœur, c'est vraiment moi ?
Tan'er, je suis là.
Je ne te laisserai plus souffrir.
Mo Lian Cheng, je savais que vous ne me quitteriez pas.
♫ Les sables mouvants se sont arrêtés, mais je t'attends encore. ♫
♫ Je suis prête à t'accompagner pour marcher jusqu'au bout de l'horizon. ♫
Pourquoi est-ce mon nom que tu appelles dans tes rêves,
alors restes-tu si proche de Liu Shang ?
Dans ton cœur, te soucies-tu de lui ou de moi ?
Liu Shang a osé se moquer de moi.
Il est la personne que Tan'er aime.
Il a dit que j'étais dans le cœur de Tan'er.
Dans quel but ?
Va-t-il vraiment épouser quelqu'un d'autre ?
Ne me veut-il vraiment plus ?
Je l'aime tant.
Il ne veut vraiment plus de moi ?
♫ Pendant des milliers d'années, j'ai protégé cette image. ♫
Votre Altesse, je vous prie de me renvoyer à la demeure Qu.
Dans la demeure du 8e prince, il y a une personne que je ne veux plus voir jusqu'à la fin de ma vie.
Vous n'avez pas non plus besoin d'essayer de me convaincre. J'ai pris ma décision.
♫ ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin d'être préoccupé. ♫
♫ Après une nuit d'amusement, quelles personnes finiront ensemble ? ♫
Je vais donner l'ordre à Yu Hao de préparer l'attelage
pour te ramener au à la demeure Qu.
- Princesse, je... - Monsieur, vous aimez Qu Tan'er ?
Mais pour une raison que j'ignore, vous n'avez pas eu d'autre choix que de pousser la personne que vous aimez dans les bras du 8e prince.
Par conséquent, vous avez accepté de m'épouser.
Vous avez fait de moi votre bouclier afin que la personne que vous aimez vraiment vous quitte.
Princesse...
Vous êtes si intelligente et perspicace, pourtant je vous ai utilisée.
Je me sens vraiment coupable à ce propos. J'espère que vous pourrez me pardonner.
Pourquoi devez-vous vous sentir coupable ? Je vous aime bien et ce sont mes affaires.
Vos pensées pour une autre femme dans votre cœur sont vos affaires.
Par ailleurs, bien que je n'aie rencontré Mademoiselle Qu qu'une fois,
elle a de grandes connaissances et parle d'une façon intéressante.
Je l'apprécie également beaucoup.
Je suis très heureuse de vous avoir rencontré.
Même si je ne me marie pas dans cette vie, ma vie n'aura pas été vaine.
Ah, oui. Il y a une présence maléfique dans le corps de Qu Jiang Lin. Elle émet une lumière violacée.
Je l'ai vu, à la frontière, cultiver jour et nuit en conversant avec cet objet.
Je crains que cet objet ne vous blesse.
Savez-vous où se trouve cet objet à présent ?
Gardes !
Fermez immédiatement et totalement la demeure et cherchez l'orbe suppressif d'âme ! Regardez dans chaque recoin de la demeure !
Même si vous devez creuser le sol profondément, vous devez le trouver !
Votre Altesse, j'ai des informations à vous rapporter.
J'ai trouvé un co-disciple de Liu Shang.
Il m'a confié quelques secrets quant à Liu Shang.
Où est-il actuellement ?
Dans le hall de réception, il attend vos instructions.
L'orbe suppressif d'âme, n'était-il pas placé dans un endroit tenu secret et méticuleusement gardé par vos soins ?
Comment pourrait-il être volé ?
Auriez-vous des suspects en tête ?
Votre Majesté, l'orbe suppressif d'âme était caché dans ma propre demeure.
Seule la princesse Lan Ye Xi était au courant.
La princesse ?
Pourquoi s'en intéresserait-elle ?
Je crains que l'orbe suppressif d'âme n'ait été volé par le 8e prince et
- que la princesse Lan Ye Xi faisait partie de leur plan... - Comment osez-vous !
Seigneur Qu, tout ce que vous dites ne sont que des suppositions. Vous n'avez aucune preuve.
N'avez-vous pas peur d'être accusé de calomnier un prince royal ?
Votre Majesté, jamais je n'oserais.
Seulement, l'orbe suppressif d'âme est un trésor de Dong Yue.
S'il tombe entre les mains d'un autre royaume,
je crains qu'il ne s'agisse d'une menace pour le nôtre.
Qu Jiang Lin, accepte mon décret.
Je suis là.
Je vous autorise à mener des hommes à la demeure du 8e prince pour procéder à sa fouille et chercher l'orbe suppressif d'âme.
J'accepte votre décret !
Le prince ne m'a-t-il pas appelé pour discuter de l'enquête menée par Qu Jiang Lin à propos de la demeure du 8e prince ?
Quelle est la signification de ceci ?
Qui êtes-vous vraiment ?
Stratège Liu Shang.
J'ai déjà parlé avec le co-disciple de Liu Shang.
Liu Shang a perdu la vie depuis longtemps.
Qui vous a envoyé ici ?
Pour quelle raison m'avez-vous approché ?
Pas la peine de poser davantage de questions. Vous n'avez qu'à croire que je suis Liu Shang.
Pourquoi mon cœur est-il encore douloureux ?
Qui êtes-vous vraiment ?
Je suis vous.
Le "vous" du futur.
Pourquoi...
me ressemblez-vous autant ?
Qui êtes-vous vraiment ?
Qui d'autre puis-je être ?
Lorsque vous étiez petit, vous avez lu tous les livres médicaux du défunt roi.
Il vous a aussi transmis quelques compétences médicales.
Essayez, et vous le saurez.
Comment pourrait-il être au courant
de mon enfance avec mon grand-père ?
Vous...
Exact.
Il ne me reste plus beaucoup de temps.
Qui êtes-vous vraiment ?
Pourquoi vous êtes-vous rapproché de moi ?
Si je dis...
que je suis le vous...
du futur, me croirez-vous ?
Foutaises !
Votre Altesse !
Qu'y a-t-il ?
Mauvaise nouvelle. Le seigneur Qu a apporté un décret royal ordonnant la fouille de la demeure.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Les feux d'artifice ont pris fin. Tu allumes ta lampe afin de regarder en arrière. ♫
♫ Le monde mortel se renverse. Je lève ma flûte et souffle. ♫
♫ Qui ne cesse de rompre ce lien ? Quand la mélodie s'arrêtera, tout le monde partira. ♫
♫ Il n'y a plus aucun destin. Pourquoi parler de promesses ? ♫
♫ La lune croît et décroît, qui envie la solitude ? ♫
♫ J'apprécie seule cette musique en regardant la lumière de la lanterne s'atténuer. ♫
♫ Le temps file, notre rencontre n'était qu'un instant éphémère. ♫
♫ Pendant des milliers d'années, j'ai protégé cette image. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Les sables mouvants se sont arrêtés, mais je t'attends encore. ♫
♫ Je suis prête à t'accompagner pour marcher jusqu'au bout de l'horizon. Les nuages vont et viennent. ♫
♫ À tes côtés, personne ne m'a jamais plus vue seule. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Quand les rideaux en bambou se sont levés, il ne restait qu'une robe verte. ♫
♫ Je rêve d'un ruisseau en aval de la rivière, ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin d'être préoccupé. ♫
♫ Après une nuit d'amusement, quelles personnes finiront ensemble ? ♫